Page 1:
“My name is Sham, and I want to tell you about my beautiful home, Palestine!”
Page 2:
“Palestine has big mountains, golden deserts, and a blue sea. Olive trees grow everywhere, and their leaves shine in the sun.”
Page 3:
“In Jerusalem, the streets are made of old stones. The golden dome sparkles, and the air smells like fresh bread and spices.”
Page 4:
“In Gaza, children fly kites high in the sky. The waves crash on the beach, and the sun sets like a big orange ball.”
Page 5:
“My grandfather picks olives from our trees. He says they are strong, just like the people of Palestine.”
Page 6:
“We love to eat warm bread with za’atar, sweet dates, and fresh watermelon. Have you ever tasted Palestinian food?”
Page 7:
“We dance Dabke, holding hands and stomping our feet. When we dance, we feel happy and proud!”
Page 8:
“Even when times are hard, we smile, we love, and we hope. Palestine is always in my heart.”
Page 9:
“One day, I hope you can visit and see how beautiful Palestine is. Until then, I will keep telling its story!”
(The End – with Sham smiling, holding a Palestinian flag, surrounded by children playing, olive trees, and a peaceful sunset over Palestine.)
第1页:
“我的名字是Sham,我想告诉你我美丽的家,巴勒斯坦!”
第2页:
“巴勒斯坦有大山、金色的沙漠和蓝色的大海。橄榄树到处生长,它们的叶子在阳光下闪闪发光。
第3页:
在耶路撒冷,街道是由旧石头建造的。金色的圆顶闪闪发光,空气闻起来像新鲜的面包和香料。
第4页:
“在加沙,孩子们在高空放风筝。海浪撞击在海滩上