the ancient, mouldering, and subtly fearsome town in which we lived—witch-cursed, legend-haunted Arkham, whose huddled, sagging gambrel roofs and crumbling Georgian balustrades brood out the centuries beside the darkly muttering Miskatonic.
我们居住的古老的,腐烂的,微妙的可怕的城镇-女巫诅咒,传说中困扰的阿卡姆,下垂的gambrel屋顶和摇摇欲坠的格鲁吉亚栏杆在黑暗的Miskatonic旁边徘徊了几个世纪。